고노, 수상이 되어서도 트위터 "차단"

 

河野氏、首相になってもツイッター「ブロック」

---

河野氏、首相になってもツイッター「ブロック」

고노, 수상이 되어서도 트위터 "차단"

2021/9/11 00:57

 

自民党総裁選への出馬表明を行う河野太郎行政改革担当相＝１０日午後、国会内（春名中撮影）

자민당 총재 선거에 출장표명을 하는 고노 다로 행정개혁 당담상 = 10일오후, 국회내 (春名中 촬영)

 

自民党総裁選（１７日告示、２９日投開票）に出馬表明した河野太郎ワクチン担当相は１０日夜のＴＢＳ番組で、首相になってもツイッターで自身に批判的なコメントを寄せるアカウントは投稿を閲覧できないように「ブロック」する意向を示した。「ツイッターにブロックという機能がついている以上、利用は否定されるべきではない」と述べた。

자민당총재선거(17일 고시, 29일 투개표)에서 출마 표명한 고노 다로 백신 담당상은 10일 저녁 TBS방송에서, 수상이 되어서도 트위터로 자신에게 비판적인 코멘트를 하는 계정은 투고을 관람할수 없도록 "차단"할 의향을 나타냈다. "트위터에서 차단이란 기능이 있는 한, 이용은 부정되어야 할것은 아니다"고 말했다.

 

河野氏のツイッターのフォロワー数は２００万人を超える政界トップクラス。河野氏は番組で「ＳＮＳでは平気で人を誹謗（ひぼう）中傷する。そのおかげで非常に嫌な思いをする人もいれば、法的措置を取らざるを得なくなった人、自殺に追い込まれたような人がいる。一定の礼節は重んじなければいけない」と述べた。

고노의 트위터 팔로우수는 200만명을 넘는 정계 톱 클래스. 고노는 방송에서"SNS에서는 아무렇지 않게 사람을 근거없이 욕을 한다. 그 때문에 항상 싫은 기억을 하는 사람도 있으며, 법적조치를 하지 않을수 없게 된 사람, 자살에 몰리게 되는 사람이 있다. 일정 예절은 중요시되어야 한다"고 말했다.

 

また、母方にのみ天皇の血筋を引く女系天皇の容認や「脱原発」などの持論を封印しているとの見方には「私の思っていることを理解しないで、周りがそう言っているからそうなのっていう人が多い」と反論。自身が所属する麻生派（志公会、５３人）が河野氏支持でまとまっていないことには「派閥でまとまって何かをしないといけないというのは、政治を取材してきた（新聞やテレビの）政治部の方の思い込みでしかない」と批判した。

 

또, 외가쪽 사람에게만 천황의 혈절을 이어받은 여계천황의 용인과 '탈원전'등의 지론을 봉인하고있다는 관점으로는"제가 생각하는것을 이해하지않고, 주변이 그렇게 말하기 때문에 그렇게 하는 사람이 많다"고 반론. 자신이 소속하는 아소파 (지공회, 53명)가 고노 지지로 정리되지 않은것에는"파벌로 정리되어 뭔가 하지않으면 안된다는 것은, 정치를 취재해온 (신문과 방송의) 정치부의 사람들의 편견에 지나지 않는다"고 비반했다.

---

河野 太郎（こうの たろう）	고노 다로
ブロック	블록,차단
誹謗（ひぼう）	비방
誹謗中傷（ひぼうちゅうしょう）	비방중상,근거없는 말로 다른사람을 상처입히는 것
重んじる（おもんじる）	중요시하다
母方（ははかた）	외가
父方（ちちかた）	친가
血筋を引く（ちすじをひく）	혈통을 이어받다
容認（ようにん）	용인, 용서하다
思い込み（おもいこみ）	그렇다고 굳게 믿음,상식,선입견