초 1 여동생 발로 차서 죽인 혐의로 17살 소년 체포

小１妹蹴り死なせた容疑で１７歳少年逮捕

---

小１妹蹴り死なせた容疑で１７歳少年逮捕

초 1 여동생 발로 차서 죽인 혐의로 17살 소년 체포

2021/8/4 22:26

 

小学１年生の妹が転落したとみられていたジャングルジム＝１日午後、大津市

초등학생 1학년인 여동생이 추락했다고 보였던 정글짐 = 1일 오후, 오오츠 시

 

小学１年の妹（６）の腹や背中を蹴るなどして死亡させたとして、滋賀県警捜査１課などは４日、傷害致死容疑で、大津市の無職の少年（１７）を逮捕した。妹は同市内の公園のジャングルジムから転落死した可能性が高いとみられていた。県警は捜査に支障があるとして認否を明らかにしていない。

초등학생 1학년인 여동생(6)의 배와 등을 발로 차는 등해서 사망시켰던, 시가현경 조사 1과는 4일, 상해치사혐의로, 오츠시의 무직인 소년 (17) 을 체포했다. 여동생은 시내 공원 정글짐에서 실족사했다는 가능성이 높다고 보였다. 현 경찰은 조사에 지장이 있다고해 인정을 확실히 하지 않았다.

逮捕容疑は７月下旬ごろから８月１日ごろまでの間、大津市園山の自宅で、妹の腹や背中を蹴るなどの暴行を複数回加え、外傷性ショックにより死亡させたとしている。

체포혐의는 7월 하반기부터 8월 1일까지의 동안에, 오츠시 소노야마에 있는 자택에서, 여동생의 배와 등을 발로 차는 등의 폭행을 수차례 가해, 외상성 쇼크에 따라 사망했다고 한다.

同課によると、少年は１日午前９時４０分ごろ、同市北大路の児童公園で、ジャングルジムから妹が転落するのを目撃したとして近隣住民に１１９番を依頼。実際に妹は児童公園に倒れており、搬送先の病院で死亡が確認された。病院から通報を受け、県警が捜査していた。県警は少年が依頼した通報内容は虚偽とみており、実際に妹がジャングルジムから転落したかどうかも含め、動機や経緯を詳しく調べている。

조사 1과에 의하면, 소년은 1일 오전 9시 40분쯤, 오츠시 키타오길 놀이터에서, 정글짐에서 여동생이 추락했던것을 목격했던 근처 이웃주민이 119번으로 신고를 했다. 실제로 여동생은 놀이터에 쓰러져 있었고, 후송된 병원에서 사망이 확인 되었다. 병원에서 통보를 받아, 현경찰이 조사를 했다. 현경찰은 소년이 부탁한 통보내용은 허위로 보고있어, 실제로 여동생이 정글짐에서 추락했을지도 포함해, 동기와 경위를 자세히 조사했다.

少年は妹と母親の３人暮らし。７月２１日未明には、少年が妹を連れてコンビニエンスストアにいることを不審に思った従業員が１１０番をしていたことが判明。県警は同日、児童相談所に通告していた。

소년은 여동생과 어머니인 3인 가정으로.  7월 21일 미명에는, 소년이 여동생을 옮겨편의점에 있는 것을 의심스럽게 생각했던 종업원이 110 신고를 했던 것이 판명. 현경찰은 이 날, 아동상담소에 통보했다.

---

大津市（おおつし）	오오츠 시
滋賀県（しがけん）	시가 현
認否（にんぷ）	인정
園山（そのやま）	소노야마
北大路（きたおおじ）	키타오 길
児童公園（じどうこうえん）	놀이터
近隣（きんりん）	근처 이웃
搬送（はんそう）	반송, 보내다
未明（みめい）	미명, 해가 뜨기 전의 새벽
不審（ふしん）	의심스러움