산케이 ・FNN합동여론조사 입민「정권의 선택」멀고 낮은 정당지지 무당파에 기대

産経・ＦＮＮ合同世論調査　立民「政権の選択肢」遠く　低い政党支持　無党派に期待：イザ

産経・ＦＮＮ合同世論調査　立民「政権の選択肢」遠く　低い政党支持　無党派に期待

산케이 ・FNN합동여론조사 입민「정권의 선택」멀고 낮은 정당지지 무당파에 기대

2021.1.25

産経新聞社とFNN（フジニュースネットワーク）が23、24両日に実施した合同世論調査で、野党第一党の立憲民主党の支持率は8・9%と、自民党（39・1%）の4分の1にも及ばなかった。立民の枝野幸男代表は次期衆院選で「政権の選択肢となる」と訴えるが、そのためには、自民と支持率の差を縮めることが不可欠だ。

산케이신문사와 FNN(후지 뉴스 네트워크)가 23, 24일에 실시한 공동여론조사에서, 야당제일당인 입헌민주당의 지지률은 8.9%로, 자민당(30.1%)의 4분의 1에도 미치치 못했다. 입민의 에다노 유키오 대표는 차기중원선거에서「정권 선택지가 된다」고 호소했지만, 그렇게 하기 위해서는, 자유민주당과 지지률의 차를 좁히는 것은 불가결하다.

 

立民の安住淳国対委員長は、世論調査の結果について「支持傾向が低いというのは残念ながらある。これを上げていかなければならない」と述べた。

입민의 아즈미 준 국회 대책위원회장은, 여론조사의 결과에 대해서「지지경향이 낮다는 것은 유감이지만. 이것을 올리지 않으면 안된다」고 말했다.

 

ただ、世論調査で「支持政党はない」と答えた人が38・5%に上ったこともあり、安住氏は「無党派の皆さんの意識の中で『立民や野党共闘を応援してもいいかな』と思ってもらえる空気、実績を作っていくことが信頼回復へ近道だ」とも語った。

하지만, 여론조사에서「지지정당은 없다」고 대답한 사람이 38.5%로 올랐던 적도 있어, 아즈미는「무당파의 사람들의 의식 속에서『입헌민주당과 야당공투를 응원해도 좋은것인가』라고 생각하는 분위기, 실적을 만들어 가는 것이 신뢰회복으로 가는 지름길이다」라고도 말했다.

 

立民をはじめとする野党の共闘で政権交代を訴える共産党の支持率も、2・5%にとどまった。

입민을 비롯한 야당의 공투로 정권교대를 호소하는 공산당의 지지률도, 2.5%에 머물렀다.

 

共産が「菅義偉政権の最悪の補完勢力」と批判している日本維新の会（4・0%）を下回る水準で、共産の次期衆院選の目標である比例代表での850万票以上の獲得には、支持率拡大が大きな課題だ。

공산이「스가 요시히데 정권의 최악인 보완세력」과 비반하고 있는 일본유신의 회(4.0%)을 밑도는 수준으로, 공산의 차기중원선거의 목표이기도 한 비례대표에서의 850만표 이상 획득하기에는, 지지률 확대가 커다란 과제이다.

 

共産党の小池晃書記局長は25日の記者会見で「いろんな数字があるので、一喜一憂せず。国会論戦が行われていけば、国民の立場で論戦をしている党の支持は高まっていくのではないか。高めていくように全力をあげたい」と述べた。

공상당인 코이케 아키라 서기국장은 25일 기자회견에서「여러 숫자가 있기 때문에, 일희일우하지않고. 국회논전이 행해진 다면, 국민의 입장에서 논전을 하고있는 당의 지지는 높아질것이 아닌가. 높아져 가도록 전력을 다하고 싶다」고 말했다.

 

このほか、昨年9月に立民に合流しなかった議員でつくった国民民主党の支持率は0・9%で、れいわ新選組と同率だった。昨年末に所属国会議員が2人となった社民党は0・3%で、NHKから自国民を守る党（0・5%）より低かった。

그 밖에도, 작년 9월에는 입민에 합류하지  않았던 의원으로 만든 국민민주당의 지지률 0.9%으로, 레이와 신센구미와 동률이었다. 작년말에 소속국회의원이 2명이 되었던 사회민주당은 0.3%로, NHK에서 자국민을 지키는당(0.5%)보다 낮았다.

 

立民（りつみん）	＝立憲民主党（りっけんみんしゅとう）입헌민주당
FNN	후지 뉴스 네트워크
選択肢（せんたくし）	선택지
無党派（むとうは）	무당파
野党第一党（やとうだいいちとう）	야당제일당
枝野幸男（えだの・ゆきお）	에다노 유키오,일본의 정치가,변호사,입헌민주당
安住淳（あずみ・じゅん）	아즈미 준, 정치가
国会対策委員長 （こっかいたいさくいいんかい）	국회대책위원회
はじめとする	~을 비롯한
菅義偉（すが・よしひで）	스가 요시히데, 현 수상
小池晃（こいけ・あきら）	코이케 아키라,일본 공산당,정치가,의사
一喜一憂（いっきいちゆう）	일희일우,조금한 변화에서 기뻐하거나 불안하거나 한다