역대 흥행수입 기록 뒤엎은「귀멸의 칼날」이 연말연시에도 독주 코미디를 좋아하는 사람에게는「신해석・삼국지」를 추천

歴代興収記録塗り替えた「鬼滅の刃」が年末年始も突っ走る　お笑い好きには「新解釈・三國

 

歴代興収記録塗り替えた「鬼滅の刃」が年末年始も突っ走る　お笑い好きには「新解釈・三國志」がおすすめ

역대 흥행수입 기록 뒤엎은「귀멸의 칼날」이 연말연시에도 독주　코미디를 좋아하는 사람에게는「신해석・삼국지」를 추천

2021.1.5

 

【厳選シネマ　邦画編】

【엄선 시네마 국내영화 편】

 

コロナ禍の映画界は公開延期の続出で苦境に立たされている。だが、その鬱憤を晴らすように『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』がメガヒット中。さて、この年末年始はマスク着用で何を見ればいいのか。邦画を映画評論家の垣井道弘氏、洋画をおかむら良氏が厳選し、“全集中”で見どころを紹介する。

코로나 재앙인 영화계는 공개연장 속출로 곤경에 놓여져 있다. 하지만, 그 울분을 풀듯『극장판「귀멸의 칼날」무한열차편』이 메가 히트중. 그러면, 이 연말연시에는 마스크 착용으로 무엇을 보면 좋을까. 국산영화를 영화평론가인 카키히 미치히로, 서양영화를 오카무라 료가 엄선하여, "전집중"으로 관전포인트를 소개한다.

 

猛烈な勢いで歴代興収記録を塗り替えた国民的アニメ映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』（外崎春雄監督）は年末年始も突っ走るだろう。人気の秘密は物語の面白さとスピード感。主人公の竈門炭治郎（かまど・たんじろう）と仲間たちがワンチームになって人喰い鬼と対決する。

맹렬한 기세로 역대 흥행수입기록을 뒤엎었던 국민 애니메이션 영화『극장판「귀멸의 칼날」무한열차편』(소토자키 하루오 감독)은 연말연시에도 독주 할 것인가. 인기 비밀은 이야기의 재미와 속도감. 주인공인 카마도 탄지로와 동료들이 한팀이 되어 사람을 먹는 도깨비과 대결한다.

 

人喰い鬼が登場するのは「鬼滅の刃」だけではない。人気コミックの実写化『約束のネバーランド』（平川雄一朗監督）は森の中の孤児院で暮らす孤児たちが頭脳作戦で集団脱走する。ヒロインを浜辺美波、敵役を北川景子が好演している。

사람을 먹는 도깨비이 등장하는 것은「귀멸의 칼날」뿐만이 아니다. 인기 코믹스인 실사화「약속의 네버랜드」(히라가와 유이치로 감독)은 숲 속 유치원에서 살고있는 어린이들이 두되작전으로 집단탈주한다. 여주인공을 적을 키타가와케이코가 명연기 했다.

 

1800年前の中国を舞台に有名な《赤壁の戦い》を描いた歴史エンタメ『新解釈・三國志』（福田雄一監督）はお笑い好きにオススメ。劉備の大泉洋と天才軍師の孔明にふんしたムロツヨシが3万の軍勢で80万の大軍に挑むが、そこは新解釈の奇策で笑いを誘う。

1800년전 중국을 무대로 유명한《적벽대전》을 그린 역사 엔터 테이먼트『신해석 삼국지』(후쿠다 유이치 감독)은 코미니를 좋아하는 사람에게 추천.  유비인 오오이즈미 요우와 천재군사인 공명으로 분장한 무로츠 요시가 3만 군대로 80만 대군에 도전하지만, 거기선 신해석의 기책으로 웃음을 유도한다.

 

先日の東京国際映画祭で観客賞を受賞した『私をくいとめて』（大九明子監督）は、のんと林遣都が初共演のラブストーリー。おひとりさま生活を満喫するOLが年下男子に恋をするが、2人の関係はじれったいほど進展しない。一生独身男女が増えた現代の恋愛事情を反映している。

얼마전 도쿄국제영화제에서 관객상을 우상한『나를 막아줘』(오오쿠 메이코 감독)은, 논과 하야시 켄도가 첫 공동 출연인 러브스토리. 독거생활을 만끽하는 OL이 연하남을 사랑하지만, 둘의 관계는 답답할 정도로 진전하지 않는다. 평생독신남녀가 늘었던 현대의 연애사정을 반영했다.

 

第二次世界大戦の終戦直後、占領軍のGHQと互角に渡り合った2人の男がいた。終戦秘話を描く『日本独立』（伊藤俊也監督）は特殊メークで吉田茂に挑んだ小林薫と白洲次郎にふんした浅野忠信の熱演が見もの。白洲の妻の宮沢りえや実力派キャストにも注目。

제2차 세계대전 종전직후, 점령군인GHQ와 호각을 다퉜던 두명의 남자가 있었다. 종전비화를 그린『일본독립』(이토 슌야 감독)은 특수 메이크로 요시다 시게루에게 도전했던 코바야시 카오루와 시라스 지로로 연기했던 아사노 타다노부의 열연이 훌륭하다. 시라스의 부인인 미야자와 리에와 실력파 배역으로도 주목.

 

まだある。将棋好きなら『AWAKE（アウェイク）』（山田篤宏監督）を見逃せない。主演は若手実力派の吉沢亮。プロ棋士の夢を絶たれた若者がコンピューター将棋のプログラムを開発し、天才棋士に挑むリアルな青春映画に仕上がった。

아직도 있는. 장기를 좋아하는 사람이라면『AWAKE(어웨이크)』(야마다 아츠히로 감독)을 놓칠수 없다. 주연은 젊은 실력파인 요시자와 료. 프로기사의 꿈을 접은 청년이 컴퓨터 장기 프로그램을 개발해, 천재기사에게 도전하는 리얼한 청춘영화로 완성됬다.

 

妻夫木聡と池脇千鶴が主演した2003年のヒット作を現代に置き換えた劇場アニメ『ジョゼと虎と魚たち』（タムラコータロー監督）も満足度が高い作品。足の不自由なヒロインと大学生の恋愛が切なく胸に響く。

츠마부키 사토시와 이케와키 치즈로가 주연한 2003년 히트작을 현대로 바꾸어 놓은 극장애니메이션『조제, 호랑이 그리고 물고기들』(타무라 코타로 감독)도 만족도가 높은 작품. 발이 자유롭지 못한 여주인공과 대학생의 연애가 애달프게 가슴에 울린다.

 

お笑いコンビ「キングコング」の西野亮廣がプロデュースした『映画えんとつ町のプペル』（廣田裕介監督）は少年とゴミ人間のプペルが友達になる冒険ファンタジー。背景になる町の緻密な作画がすばらしく、父と息子の物語に泣けてくる。

개그콤비「킹콩」의 니시노 아키히로가 프로듀스한 『영화 굴뚝마을의 푸펠』(히로다 유스케 감독)은 소년과 쓰레기인간인 푸펠이 친구가 되는 모험 판타지. 배경이 되는 마을인 치밀한 작품이 굉장해서, 아버지와 아들의 이야기에 눈물이 나온다.

 

2021年の話題作も紹介。2月11日公開の『すばらしき世界』（西川美和監督）は、主演の役所広司がシカゴ国際映画祭で最優秀演技賞に輝いた。人生の大半を刑務所で過ごした元殺人犯が社会復帰に悪戦苦闘する迫真の感動作で見応えがある。

2021년 화제작도 소개. 2월11일 공개인『멋진 세상』(니시가와 미와 감독)은, 주연인 야쿠쇼 코우지가 시카고국제영화제에서 최우수 연기상으로 빛났다. 인생의 대부분을 형무소에서 보낸 살인범이 사회복귀에 악전고투하는 박진 감동작품으로 볼만하다.

 

興収（こうしゅう）	興行収入の略
苦境に立たされている （6くきょうにたたされている）	곤경에 처해 있다
鬱憤（うっぷん）	울분
晴らす（はらす）	(비가)긋다,(한을)풀다, 해소시키다
邦画（ほうが）	방화,국산 영화
垣井道弘（かきい　みちひろ）	카키이 미치히로
見どころ（みどころ）	볼만한 곳,관전포인트
外崎春雄（そとざきはるお）	소토자키 하루오, 귀멸의 칼날 감독
平川雄一郎（ひらがわゆういちろう）	히라가와 유우이치로, 약속의 네버렌드 감독
浜辺美波（はまべ・みなみ）	하마베 미나미
北川景子（きたがわ・けいこ）	키타가와 케이코
赤壁の戦い（せきへきのたたかい）	적벽대전
好演（こうえん）	호연,명연기
エンタメ	エンターテイメントの略
劉備（りゅうび）	유비
諸葛亮（しょかつりょう）	제갈량
孔明（こうめい）	공명, 제갈량의 별명
扮する（ふんする）	분장하다
軍勢（ぐんぜい）	군세,군사의 기세, 군대
奇策（きさく）	기책, 기묘한 계책
大九明子（おおく・あきこ）	오오쿠 아키코, 영화감독
林遣都（はやし・けんと）	하야시 켄토
じれったい	답답하다,애타다,속이타다
GHQ(General Headsquarters) =連合国軍最高司令官総司令部	연합군 최고사령부
互角に渡り合う（ごかくにわたりあう）	호각을 다투다
秘話（ひわ）	비화
伊藤俊也（いとう・しゅんや）	이토 슌야,영화 감독
特殊（とくしゅ）	특수
吉田茂（よしだ・しげる）	요시다 시게루, 일본 정치가
小林薫（こばやし・かおる）	코바야시 카오루,일본 배우
白洲次郎（しらす・じろ）	시라스 지로, 일본의 실업가
浅野忠信（あさの・ただのぶ）	아사노  타다노부,일본 배우
宮沢りえ（みやざや・りえ）	미야자와 리에, 일본 배우
キャスト	캐스트, 배역
山田篤宏（やまだ・あつひろ）	야마다 아츠히로,영화 감도
見逃せない（みのがせない）	놓칠수 없는
吉沢亮（よしざわ・りょう）	요시자와 료
妻夫木聡（つまぶき・さとし）	츠마부키 사토시, 일본 배우
池脇千鶴（いけわき・ちづる）	이케와키 치즈루, 일본 배우
西野亮廣（にしの・あきひろ）	니시노 아키히로, 코미디언 겸 작가
廣田裕介（ひろだ・ゆうすけ）	히로다 유스케
緻密（ちみつ）	치밀
西川美和（にしかわ・みわ）	니시카와 미와,일본 영화감독
役所広司（やくしょ・こうじ）	야쿠쇼 코우지,일본배우
大半（たいはん）	태반,대부분
悪戦苦闘（あくせんくとう）	악전고투
迫真（はくしん）	박진
見ごたえがある	볼만하다