フェルスタッペン、最終周でハミルトンを逆転 オランダ人初のＦ１王者に／Ｆ１
Ｆ１シリーズ最終戦アブダビＧＰ決勝（１２日、ヤス・マリーナ・サーキット＝１周５・２８１キロ×５８周）ポールポジションから発進したレッドブル・ホンダのマックス・フ…
www.iza.ne.jp
フェルスタッペン、最終周でハミルトンを逆転 オランダ人初のＦ１王者に／Ｆ１
페르스타펜, 마지막 바퀴에서 해밀턴을 역전 네덜란드인 첫 F1챔피언 등극 / F1
2021/12/12 23:59
レッドブル・ホンダのマックス・フェルスタッペン（Ｃ） Getty Images / Red Bull Content Pool
레드불・혼다 막스 페르스탄펜
Ｆ１シリーズ最終戦アブダビＧＰ決勝（１２日、ヤス・マリーナ・サーキット＝１周５・２８１キロ×５８周）ポールポジションから発進したレッドブル・ホンダのマックス・フェルスタッペン（２４）＝オランダ＝が今季１０勝目、通算２０勝目を挙げ、ドライバー部門で初の総合優勝を果たした。今季限りでＦ１での活動を終了するホンダとしては、１９９１年のアイルトン・セナ（ブラジル）以来、３０年ぶりの王座奪還となった。
F1 시리즈 최종전 아부다비 GP결승 (12일, 야스 마리나 서킷 =1바퀴 5.281키로x58바퀴) 폴 포지션 부터 발진한 레드불 혼다의 막스 페르스탄펜(24)=네덜란드=가 이번 시즌 10승째, 통산 20번을 승리를 해, 드라이버 부분에서 첫 종합우승을 달성했다. 이번 분기 한정으로 F1에서의 활동을 마칠 혼다로서는, 1991년 아이르통 세나(브라질) 이후, 30년만의 왕좌탈환이었다.
最終周でハミルトンを逆転し、オランダ人初のＦ１王者となったフェルスタッペンは、「信じられない。何と言っていいのか」とうれし涙。ブレーキや排ガス熱から回収したエネルギーでモーターも回すハイブリッド式パワーユニット（ＰＵ）が導入された２０１４年以降、タイトルを独占してきたメルセデスの牙城をついに崩した。
마지막 바퀴에서 해밀턴을 역전해, 네덜란드인 첫 F1 챔피언 등극한 페르스탄펜은, “믿기지 않는다. 뭐라고 해야 좋을까”라며 기쁨의 눈물을 흘렸다. 브레이크와 배기가스에서 회수한 에너지로 모터도 돌리는 하이브리드식 파워 유닛(PU)이 도입된 2014년 이후, 타이틀을 독점해온 메르세데스의 아성을 드디어 무너뜨렸다.
| 奪還(だっかん) | 탈환 |
| 排ガス(はいがす) | 배기가스 |
| 牙城(がじょう) | 아성 |
| 牙城を崩す(がじょうをくずす) | 아성을 깨뜨리다/무너뜨리다 |
'일본어 > 뉴스' 카테고리의 다른 글
| 미스터 도넛, 비타메르와 콜라보로 쇼콜라 케이크 같은 도너츠, SNS에서 뜨거운 시선 "보장된 맛" "제대로지 않으면" (0) | 2022.01.06 |
|---|---|
| ‘남자가 불을 냈다’고 신고 오사카・기타신치 건물 화재 (0) | 2021.12.20 |
| 한일 외교장관 첫대면 G7 만찬, 하야시 피아노 (0) | 2021.12.20 |
| 아이코 공주, 티아라 착용한 드레스 차림으로 피로 두 폐하에게 성년 인사 마쳐 (0) | 2021.12.20 |
| 라쿠텐과 유초은행 콜라보 카드 캐쉬카드 기능없이’녹색카드를 얻을 뿐’ ‘절대로 헷갈린다’고 비판 잇따라 (0) | 2021.12.06 |
댓글