아즈미 아나운서 ‘THE TIME ,’ 에서 ‘상당한 트러블’ 발생 “죄송하지만 웃어버렸다” “와카사 아나운서 최고” 네티즌 대폭소

安住アナの「ＴＨＥ　ＴＩＭＥ，」で「なかなかのトラブル」発生　「申し訳ないんだけど笑

---

安住アナの「ＴＨＥ　ＴＩＭＥ，」で「なかなかのトラブル」発生　「申し訳ないんだけど笑ってしまった」「若狭アナ最高」とネット大ウケ 

아즈미 아나운서 ‘THE TIME ,’ 에서 ‘상당한 트러블’ 발생 “죄송하지만 웃어버렸다” “와카사 아나운서 최고” 네티즌 대폭소

2021/10/7 11:05

ＴＢＳの安住紳一郎アナウンサー

TBS의 아즈미 신이치로 아나운서

 

ＴＢＳの朝の情報番組「ＴＨＥ　ＴＩＭＥ，」で起こったハプニングがネットで話題になっている。

TBS의 아침 정보방송 ‘THE TIME , ‘에서 일어난 해프닝이 인터넷에서 화제가 되었다.

 

１日からスタートした同番組は、同局の安住紳一郎アナウンサーが総合司会を、俳優の香川照之が金曜司会を務める。

1일부터 시작한 이 방송은, TBS 방송국의 아즈미 신이치로 아나운서가 총합 사회를, 배우인 카가와 테루유키가 금요일 사회를 맡았다.

 

この日、全国各地と中継を結んだ天気を伝えるコーナーで、安住アナが「生放送、生中継はトラブルは付き物と言いますけれども、今日もなかなかのトラブルがすでに三重県伊勢市の中継先で起こってます」と前置きし、ＣＢＣの若狭敬一アナが生中継で出演。同市の天気を伝える若狭アナだったが、服は濡れており、ワイプでは安住アナが苦笑いを浮かべる様子も映し出された。

이 날, 전국 각지와 중계를 묶은 날씨를 전하는 코너에서, 아즈미 아나운서가 "'생방송, 생중계는 트러블은 있는법이라고 말하지만, 오늘도 상당한 트러블이 이미 미에현 이세시의 중계하는 곳에서 일어났습니다"고 서론해, CBC의 와카사 케이이치 아나운서가 생중계로 출연. 이세시의 날씨를 전하는 와카사 케이이치 아나운서가였지만, 옷은 젖어있고, 와이프에서는 아즈미 아나운서가 쓴웃음을 띄우는 모습도 화면에 비추었다.

 

そして、安住アナは「若狭さん、ごめんなさい。準備中に池に落ちたんですって？」と確認。若狭アナは「そうなんです。（午前）３時前後にこちらに着きまして、一人で照明のないなか、リハーサルをしておりましたら池に落ちました」と告白した。スタジオが笑いに包まれるなか、若狭アナは「２１度前後と気温をお伝えしたのですが、現在の私の体感気温は１０度前後となっております」と自虐を交えて、機転の利いたレポートで楽しませた。

그리고, 아즈미 아나운서는 "와카사씨, 죄송합니다. 준비중에 늪에 빠졌다고 하던데?"라고 확인. 와카사 아나운서는 "그렇습니다. (오전) 3시 전후에 여기에 도착해서, 혼자서 조명도 없이, 리허설을 하고 있었더닌 늪에 빠졌습니다"고 고백했다. 스튜디오가 웃음바다가 되어, 와카사 아나운서는"21도 전후로 기온을 전했습니다만, 현재 제 체감온도는 10도 전후로 되겠습니다"고 자학을 섞어서, 재치있는 레포트로 즐겁게 했다.

 

２人のやりとりはツイッター上でも話題になり「申し訳ないんだけど笑ってしまった　朝から元気もらいました」「いいわー。地方局とのやりとり。三重の若狭アナ、最高でした」「若狭さん、ウケ狙いでわざと？と疑われてるしｗｗｗ安住さん、笑いっぱなしｗｗｗ」などの声。ハプニングを笑いに変えた対応力も「正直に笑って進行していく安住さんにますます好感度ｕｐです」「さすがベテランの対応力ですね」などと絶賛された。

두사람의 대화는 트위터 상에서도 화제가 되어"죄송하지만 웃어버렸습니다 아침부터 활기찹니다" "좋아. 지방국과 이야기하는것. 미에의 와카사 아나운서, 최고였다" "와카사씨, 웃길려고 일부러?라고 의심하고 있는데ㅋㅋㅋ 아즈미씨, 계속 웃고있어ㅋㅋㅋ"등의 의견이 있었다. 해프닝을 웃음으로 바꾼 대응력에도 "정직하게 웃어서 진행하는 아즈미씨에게 점점 호감도 up입니다" "역시 베테랑의 대응력이네요"등이라고 절찬받았다.

 

池に落ちてしまいびしょ濡れでの出演となってしまった若狭アナだが、プロ野球・中日ドラゴンズのファンの間では“滝行”で有名。中日の情報番組「サンデードラゴンズ」（ＣＢＣ）の企画で中日のドラフトの成功を祈願し、滝行に挑むことで知られている。

늪에 빠져버려 흠뻑 젖은 상태로 출연해버린 와카사 아나운서지만, 프로 야구・주니치 드래곤즈의 팬 사이에서는"폭포 수련"으로 유명. 주니치 정보방송'선데이 드래곤즈' (CBC)의 기획에서 주니치 드래프트의 성공을 기원해, 폭포 수련에 도전하는 것으로 알려져 있다.

 

そのため、中日ファンからは「滝行で鍛えられてるから大丈夫だ」「この人は滝行してるから池に落ちるくらいなんてことないはず」「ドラゴンズファンにはお馴染みの若狭アナ、ドラフト恒例の滝行に先駆けてもう濡れてはる」といった反応も少なくなかった。

그렇기 때문에, 주니치 팬들에게서는 "폭포 수련으로 단련되었으니 괜찮다" "이 사람은 폭포 수련했으니까 늪에 빠지는 정돈 아무것도 아니다" "드래곤즈 팬에게는 익숙한 와카사 아나운서, 드래프트 황례인 폭포 수련으로 앞서 이미 젖어있다"고 한 반응도 많았다.

TBS『THE TIME, 』 on Twitter

---

安住 紳一郎（あずみ しんいちろう）	아즈미 신이치로 TBS 방송 아나운서
若狭 敬一（わかさ けいいち）	와카사 케이이치 CBC 방송 아나운서
香川 照之（かがわ てるゆき）	카가와 테루유키, 배우
付き物（つきもの）	따라 다니는것
三重県（みえけん）	미에현
伊勢市（いせい）	이세시
前置き（まえおき）	서론
苦笑い（にがわらい）	쓴웃음
笑いに包まれる（わらいにつつまれる）	웃음바다가 되다
自虐（じぎゃく）	자학
交える（まじえる）	(안에)섞다,교차하다
機転が利く（きてんがきく）	재치있다
びしょびしょ	흠뻑 물에 젖음
滝行（たきぎょう）	폭포 수련
祈願（きがん）	기원
恒例（こうれい）	항례,관례